KIRJALLISUUSLUETTELO

Tähän luetteloon on otettu vain tärkeimmät Swedenborgin 237 teoksesta. Suomeksi ovat ilmestyneet "Taivas sen ihmeet ja helvetti" (Hyvinkää 1940), "Uusi Jerusalemi ja sen taivaallinen oppi" (Hyvinkää 1938), "Elämänoppi Uutta Jerusalemia varten" (Helsinki 1908) ja "Avaruuden maapallot" (Vantaa 1985). Nämä suomennokset ovat valitettavasti puutteellisia eikä enää saatavilla. Uusia ovat ”Taivas ja helvetti” (Helsinki 2016) ja ”Aviorakkaus” (Helsinki 2011), joita on saatavilla.

Alleviivattu osa latinankielisestä nimestä tarkoittaa yleisesti käytössä olevaa lyhennettä koko nimestä. Olen merkinnyt sulkuihin myös teosten saatavilla olevien englanninkielisten laitosten nimet ja sivumäärät. Filosofisluonnontieteellisten teosten osalta viitataan painovuoteen, teologisten teosten osalta kirjoitusajankohtaan.

Filosofisluonnontieteellisiä teoksia

1. Principia Rerum Naturalium, sive novorum Tentaminum Phaenomena Mundi Elementaris Philosophice explicandi. Dresdae et Lipsiae 1734.  Ensimmäinen osa teoksesta Opera Philosophica et Mineralia. (The Principia III, yhteensä 917 sivua).

2. Prodromus Philosophiae Ratiocinantis de Infinito, et Causa Finali Creationis: deque Mechanismo Operationis Animae et Corporis. Dresdae et Lipsiae 1734. (The Infinite and the Final Cause of Creation and the Mechanism of the Operation of the Soul and Body, 235 sivua).

3. Oeconomia Regni Animalis in Transactiones Divisa: Anatomice, Physice et Philosophice perlustrata. Londini et Amstelodami 17401741. (The Economy of the Animal Kingdom, kaksi osaa, yhteensä 992 sivua; kolmas osa The Fibre, 464 sivua).

4. Regnum Animale, Anatomice, Physice et Philosophice perlustratum. Hagae Comitum et Londini 17441745. (The Animal Kingdom III, 1208 sivua; kolmas osa The Five Senses, 390 sivua; The Generation, 408 sivua; The Rational Psychology, 355 sivua).

5. Three Transactions on the Cerebrum. Philadelphia, Pa. 1938. Käännös eräistä Swedenborgin kirjoittamista aivofysiologisista käsikirjoituksista. Kaksi osaa, 1382 sivua. Liitteenä anatomisia kuvia.

Teologisia teoksia kronologisessa järjestyksessä

1. Historia Creationis a Mose tradita. Explicatio in Verbum Historicum Veteris Testamenti. Esajas et Jeremias explicati. Vv. 17451747. (The Word of the Old Testament Explained, 10 osaa, 4366 sivua).

2. Memorabilia, vv. 17471765. (The Spiritual Diary, viisi osaa, 2287 sivua).

3. Arcana Coelestia quae in Scriptura Sacra seu Verbo Domini sunt, detecta, vv. 17471758. (Arcana Coelestia, 12 osaa, 7103 sivua).

4. De Coelo et ejus Mirabilibus, et de Inferno, ex auditis et visis, vv. 17571758. (Heaven and Hell, 462 sivua).

5. De Equo Albo, de quo in Apocalypsi, Cap. XIX; et dein de Verbo et ejus sensus spirituali seu interno, ex Arcanis Coelestibus, vv. 17571758. (The White Horse, 58 sivua).

6. De Nova Hierosolyma et ejus Doctrina Coelesti: ex auditis e Coelo, vv. 17571758. (The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine, 221 sivua).

7. De Telluribus in Mundo nostro Solari, quae vocantur Planetae: et de Telluribus in Coelo Astrifero: deque illarum incolis; tum de Spiritibus et Angelis ibi; ex auditis et visis, vv. 17561758. (The Earths in the Universe, 106 sivua).

8. De Ultimo Judicio, et de Babylonia Destructa: ita quod omnia, quae in Apocalypsi sunt, hodie impleta sunt: ex auditis et visis, vv. 17571758. (The Last judgment and Babylon destroyed, 153 sivua).

9. Apocalypsis Explicata secundum sensum spiritualem, ubi revelantur Arcana, quae ibi praedicta, et hactenus recondita fuerunt, vv. 17571759. (The Apocalypse Explained, kuusi osaa, 3562 sivua).

10. Doctrina Novae Hierosolymae de Domino, vv. 17611763.

Doctrina Novae Hierosolymae de Scriptura Sacra, vv. 17611763.

Doctrina Novae Hierosolymae de Fide, vv. 1761-1763. 

Doctrina Vitae pro Nova Hierosolyma ex Praeceptis Decalogi, vv. 17611763.

(Edellä mainitut neljä teosta sisältyvät kirjaan The Four Doctrines, 415 sivua).

11. Continuatio de Ultimo Judicio: et de Mundo Spirituali, v. 1763. (Sisältyy kohdassa 8. mainittuun englanninkieliseen teokseen).

12. Sapientia Angelica de Divino Amore et de Divina Sapientia, v. 1763. (Divine Love and Wisdom, 305 sivua).

13. Sapientia Angelica de Divina Providentia, vv. 17631764. (Divine Providence, 386 sivua).

14. De Charitate, v. 1764. (Charity, 128 sivua).

15. Apocalypsis Revelata, in qua deteguntur Arcana quae ibi praedicta sunt, et hactenus recondita latuerunt, vv. 17641766. (The Apocalypse Revealed, kaksi osaa, 1168 sivua).

16. Deliciae Sapintiae de Amore Conjugiali; post quas sequuntur Voluptates Insaniae de Amore Scortatorio, ab Emanuele Swedenborg, Sueco, vv. 17671768. (Conjugial Love, 636 sivua).

17. Summaria Expositio Doctrinae Novae Ecclesiae, quae per Novam Hierosolymam in Apocalypsi intellegitur, ab Emanuele Swedenborg, Sueco, vv. 17681769. (A Brief Exposition of the Doctrine of the New Church, 158 sivua).

18. De Commercio Animae et Corporis, quod creditur fieri vel per lnfluxum physicum, vel per Influxum spiritualem, vel per Harmoniam praestabilitam, ab Emanuele Swedenborg, 1769 (The Intercourse of the Soul and the Body, 61 sivua).

19. Vera Christiana Religio, continens Universam Theologiam Novae Ecclesiae a Domino apud Danielem Cap. VII. 13, 14, et in Apocalypsi Cap. XXI. 1, 2, praedictae, ab Emanuele Swedenborg, Domini Jesu Christi servo, vv. 17691771. (True Christian Religion, 996 sivua).

20. Coronis seu Appendix ad Ver. Christ. Religionem, v. 1771. (The Coronis, 114 sivua).